Tarritos de golosinas (Comunión de Mi hijo) - Petits pots de bombons (Communion de mon fils)

Este verano pasado fue la comunión de mi hijo. Y la verdad tenia muchas ganas de hacer algo con mis propias manos para regalar a la gente presente. Después de buscar en Internet, y también en mi cabeza, acabe encontrando algo. ¡¡¡ Lo bueno es que también recicle !!! Estuve guardando los tarros de espárragos (los pequeñitos) hasta obtener el numero deseado. Y me puse a decorarlos con goma eva, tela, perlas, silicona blanca (para hacer la nata montada sobre las tapas), en fin todo lo que se me antojaba.

Y la verdad es que me gusto como quedaron (unos mas que otros eso también lo tengo que decir..). Después les rellene de golosinas. ¿Los invitados? muy sorprendidos y encantados. Algo diferente y original, creo yo.

Cet été, nous avons fait la communion de mon fils. J'avais très envie de faire quelque chose moi même pour offrir aux personnes présentes. Après avoir chercher sur internet, et aussi un peu dans ma petite tête, j'ai enfin trouvé. J'ai aussi fait du recyclage !! J'ai gardé les pots d'asperges (les petits) jusqu'à avoir le nombre total.  Et j'ai commencé à les décorer avec du foami, du tissu, de la silicone blanche (pour faire la crème chantilly sur les couvercles), bref tout ce que j'ai pu utilisé. Et le résultat ne m'a pas déçu ( certains m'ont plus plû que d'autre, je dois aussi le dire). Une fois finis, je les ai remplis de bombons.. Les invités? Très surpris et enchantés. Quelque chose différent et original, je crois, non?

Buho cojín de ganchillo - Hibou Coussin de crochet

Me enamoré literalmente de este búho que vi en Internet. Esta hecho a ganchillo. Se teje varios hexágonos y después se cosen entre si.

Los puedes hacer con los ojos cerrados o abierto, con los colores que mas te gustan... Lo rellene de haciendo una funda con una vieja sabana y la llene de guata (lo que hay en los cojines). Os dejo el enlace donde encontré el patron: http://www.artedetei.com/2014_08_01_archive.html.

Je suis tombée amoureuse de cet hibou dès que je l'ai vu... Il est fait au crochet. Il faut tricotter plusieus hexagones et après les coudre entre eux. 

On peut les faire avec les yeux ouverts ou fermés, avec les couleurs que l'on préfère... J'ai fait une housse avec un drap usé, et je l'ai remplie de ouate. Je vous laisse le lien: http://www.artedetei.com/2014_08_01_archive.html

Bolsito de mano (para niña) - Sac à main (pour fillette)

Bolsito de mano para niña.

Aprovecho para decir que estoy actualizando el blog... Con lo cual estoy metiendo todo los trabajos que hice y que no había podido colgar en el blog.. Estoy poniéndome al día, vamos.. 

Así que ese bolsito, se lo hice a mi hija para su cumple. Lo vi en Pinterest y me gusto mucho. Busqué el patrón y solo encontré unas fotos pero ya conocéis la técnica del ganchillo es muy fácil sacarlo. (http://www.imagui.com/a/bolsitos-de-ganchillo-para-ninas-cqepoBAGz), y mi cabeza hizo el resto (par bien o para mal...).

Pero que creo que para bien, ya que a mi hija se le ilumino la cara cuando se lo entregue y me dijo que era el bolso mas bonito de todos los que tenia.. Así que para mi, el mejor premio...

Sac à main pour fillette.

J'en profite pour vous informer que je suis en train de mettre à jour mon blog... Donc je suis en train de mettre tous les projets que j'ai réalisé dernièrement... Et c'est vrai que j'avais pris UN PEU de retard...

Donc j'ai fait ce petit sac à main pour l'anni de ma fille. J'ai vu la photo sur Pinterest, et j'ai cherché le patron que je n'ai pas trouvé mais avec les photos, si vous connaissez un peu la technique du corchet, c'est assés simple de le faire (http://www.imagui.com/a/bolsitos-de-ganchillo-para-ninas-cqepoBAGz). Ma petite tête a travaillé un peu, et je l'ai plus ou moins terminé avec succés, du moins je crois, puisque aux yeux de ma fille c'est le plus beau sac à main qu'elle ait eu.

Chaqueta niña a dos agujas. 

Tenia ganas de lanzarme en un proyecto un poco mas complicado.. Y esa chaqueta (que en un principio iba a ser para una talla 38...) acabo siendo para mi hija de 7 años... En fin eso de calcular las tallas según el punto que usamos, se me queda todavía un poco grande... El caso es que hago la muestra de 10 cm * 10 cm, y después la regla de tres para los centímetros necesarios... Pero se conoce que tengo que seguir practicando... Y no me importa la verdad.. Si sale mal un trabajo, no me pasa nada por deshacerlo y volver a empezar.. Lo que cuenta es el resultado final... 

Y volviendo a la chaqueta, pues el punto me lo enseño mi madrina Tomasita (que ella si que entiende de tejer). Es el típico de la chaquetinas de bebes, pero la verdad es que es muy bonito en una chaqueta de mayor también. Eso si, no hay patrón porque fui poco a poco haciéndolo según mi pocos conocimiento y mirando en Youtube y Google para saber las disminuciones y aumentos, el cuello... Los bolsos según "Mi head"..

Gilet enfant tricottée.

J'avais très envie de me lancer dans un projet un peu plus compliqué.. Et ce gilet (qui au départ allait être de la taille 38) a fini par être de la taille de ma fille de 7 ans... Enfin je ne suis pas encore très à l´aise avec le calcul des tailles. Pourtant je fais bien le modèle de 10cm *10cm et ensuite la règle de 3 avec les centimètres nécessaires.. Mais même comme ça, je dois encore perfectionner tout cela... Et ça ne me dérange pas.. Si un projet n'est pas le résultat attendu, je n'est aucun problème à le défaire.. et le refaire...C'est le résultat final qui compte.

Revenons à nos moutons: le gilet est fait avec une maille que m'a appris ma marraine Tomasita (qui elle, si, sait tricoter ). Cette maille est très employée pour confeccionner des habits de bébé (bonnet, gilet, chaussons...), mais j'ai voulu  l'utiliser pour un gilet d'enfant.. 

Par contre, ici il n'y a pas de patron car je l'ai fait peu à peu, en regardant sur Youtube ou Google.. Les poches sont sorties de "my head"...

Gorrito con orejitas - Bonnet avec petites oreilles

Gorrito con orejitas.

No me digáis que ese gorrito no es una preciosidad.. Los modelos inmejorables por supuesto... 

Como viene el tiempo malo, y no quiero que pase frió mi sobrino Lucas, le queria hacer un gorrito con orejitas... Para probar el patrón empece ha hacerlo con un poco de hilo que me había sobrado de la chaquetina que hice a mi hija, como no, morado.. y como me encanto, se lo hice para mi sobrino. En el patrón venia blanco para simular una ovejita, pero como siempre tengo que modificar algo en los patrones que encuentro (como para añadir mi granito de arena..) pues lo hice verde, después del beneplácito de su mama... Juzgar vosotros mismos... Es graciosisimo....

Bonnet avec petites oreilles.

Ne me dîtes pas que ce bonnet n'est pas adorable !!! Les mannequins, biensûr, exceptionnels..

L'hiver arrive, et je ne veux pas que mon petit neveu Lucas attrape froid, alors j'ai voulu lui faire un bonnet avec des petites oreilles pour le proteger.. Pour essayer le modèle que j'ai trouvé sur internet, j'ai utilisé le reste de fil du gilet de ma fille, biensûr, violet.. et comme j'ai adoré le résultat, je lui ai fait le même à Lucas.. en changeant les couleurs.. Dans le patron, el bonnet était blanc comme les moutons, mais comme toujours, il faut que je change quelque chose des partons que je trouve sur internet (mon grain de sable), alors je le lui ai fait en vert clair, après le consentement de sa maman. Juger vous même.. Il est trop chou..

Bolso a ganchillo. Sac en crochet.

Aquí os enseño un bolso que hice a ganchillo. Resulta que me quede sin bolso de mano y fisgando en Youtube encontré este (https://www.youtube.com/watch?v=nm0Xi1VLWYQ). Es muy sencillo de realizar. Después añadí unos botones y unos adornos. El asa la encontré en un bazar.

Voici le sac que j'ai realisé en crochet. Je n'avais plus de sac à main décent à la maison, et en cherchant dans Youtube, j'ai rencontré celui-ci (https://www.youtube.com/watch?v=nm0Xi1VLWYQ). Il est très simple à réaliser. Pour finir je lui ai ajouté des boutons et quelques perles. J'ai trouvé la anse dans un bazar.

Amigurumi: el Ninja - AMigurumi: Le ninja

Hace unos meses empece o mejor dicho, volví a una afición que había conocido con mi abuela... El ganchillo. Resulta que mi abuela (siempre te querré abuela, aya donde estés) me enseño mis primeros pasos en el mundo del ganchillo... Y la verdad os lo digo, es una verdadera "droga"... Cuando empiezas nunca quieres parar.. Y visitando algunas paginas en internet pues me centre en el AMIGURUMI. Ya que tengo 3 peques en casa, me pareció genial prepararles una sorpresita... Y me puse con el ninja. Aquí os dejo el enlace del patrón: http://patronesamigurumis.blogspot.com.es/2013/02/patron-ninja.html

Lo único que no aparece en el patrón es la espada. La he hecho con Fimo. Los ojos también están hechos de Fimo.

Il y a quelques mois j'ai pris (repris) el goût au crochet, que j'ai connu par le biais de ma grand-mère Pepa (je t'aime mamie où que tu sois). C'est elle qui m'a iniciée. Et pour vous dire vrai, c'est comme une "drogue".. Quand on commence, on ne peut plus s'arrêter. Et en surfant sur le web, j'ai découvert l'AMUGURUMI. Ayant 3 petits anges à la maison, je me suis dis pourquoi ne pas leur preparer une surprise. Et j'ai commencé avec le ninja. Je vous laisse le lien:

http://patronesamigurumis.blogspot.com.es/2013/02/patron-ninja.html

La seule chose qui n'apparaît pas dans le patron c'est l'epée. Je l'ai faite avec du Fimo. Les yeux sont aussi fait de Fimo.

Organizadores para los niños - Range-crayon pour les enfants

La idea me vino, viendo un tutorial para hacer un organizador de pulseras (http://manualidades.facilisimo.com/blogs/ideas-diy/organizador-de-pulseras-con-material-reciclado_1464200.html)... Y acabo siendo organizador para los bolis, lapices etc... de mis hijos...

El primero, es el que mas se asemeja al tutorial.. Los dos cohetes, salieron de mi imaginación.. Cohetes o castillo según se mire...

Están echos a partir de cartón, goma eva, una botella de plástico y pintura. Para la decoración, todo lo que pude encontrar que me valiera para hacer muñequitos..

A los niños les encanto, y la verdad si os pueden ayudar en la fabricación estarán muy entusiasmados..

***

J'ai eu l'idée en voyant un tutorial pour faire un organisteur de bracelets...( http://manualidades.facilisimo.com/blogs/ideas-diy/organizador-de-pulseras-con-material-reciclado_1464200.html).. et j'ai fini para faire un "range-crayon" pour mes enfants...

Le premier est celui qui se ressemble le plus avec celui du tutorial. Les deux fusées sont sorties de mon imagination.. Fusées ou château, comme vous aimez le mieux...

Ils sont faits avec du carton, de la "goma eva" (impossible de trouver la traduction: c'est un materiel qui peut se travailler en le chauffant, pour qu'il adopte la forme que l'on veut), une petite bouteille d'eau en plastique et peinture. Pour le reste de la déco, n'importe quel matériel est valable...

Les enfants ont adorés, et ils aimeront encore plus s'ils peuvent vous donner un coup de mains.

La mantita de Lucas - La couverture de Lucas

Aquí esta la mantita de mi sobrino... Lucas. 
Realmente, esta manta la empezó mi suegra sin saber que iba a ser para uno de sus nietos... Y rebuscando lana, aparecieron los cuadraditos sueltos que había tejido... Así que me puse manos a la obra, y la acabe.. Eran fasciculos, que cada semana te traían un ovillo y un modelo de punto nuevo a seguir.. Y así ibas haciendo tu manta Patchwork..
Al rededor, le di 4 vueltas de ganchillo y una vuelta mas de ondas.
Y aquí tenéis el resultado..

Voici la couverture de mon neveu... Lucas.
Cette couverture, c'est ma belle-mère qui l'avait commencée... Personne ne savait qu'elle allait être un cadeau pour son petit-fils, quelques années plus tard... Un jour, en cherchant de la laine, les carrés que ma belle-mère avait faits, sont apparus. Alors, j'ai pris le relais.. Cétaient des fascicules d'une revue: toutes les semaines (je crois) tu recevais une pelote avec un nouveau model à suivre.. Et au fur et à mesure, tu faisais ta couverture de Patchwork.
Autour, j'ai fait 4 tours de crochet plus un tour avec des petites vagues.
et voilà le résultat...



 

 

Las GORJUSS - Les GORJUSS

Supongo que al igual que yo, habéis conocido estas muñequitas que llaman Gorjuss.. A mi me encantaron y no soy la única.. 
Primero he probado con la bisutería: he echo unos pendientes, y a decir verdad, me han enamorado. Segui con pulseras, broches y colgantes pero aun no he subido las fotos... en breve lo haré...

Je suppose que, comme moi vous avez vu ces petites poupées.. qui s'appellent Gorjuss.. J'adore et je ne suis pas la seule...
D'abord j'ai essayé avec les bijoux: en premier, les boucles d'oreilles, desquelles je suis tombée amoureuse. Ensuite j'ai essayé avec les bracelets, broches et pendentifs mais les photos ne sont pas encore disponibles.. en peu de temps je les mettrai dans le blog...

También he probado con los cestitos de trapillo. Tejer siempre me ha gustado, pero es verdad que llevaba años sin coger agujas... y ganchillo...
Este cestito esta echo con aguja de ganchillo (aqui esta el enlace del tutorial en you tube: www.youtube.com/watch?v=Nbx-h0o3ru0&list=FLxk59xJS_TrVn9Nh3ud-Rgw&index=31).
Le hice uno a mi querida suegra para guardar crema y perfume..
Y también a mi querida Irene, para guardar las cositas de su niña preciosa...

J'ai aussi essayé avec les petits paniers de "trapillo" (tissu de t-shirt en pelotte). J'ai toujours aimé tricotter, mais c'est vrai que cela faisait des années que je n'avais pas pris d'aiguilles... et de crochet...
Ce panier est fait avec un crochet (je vous laisse ici la direccion pour voir le tutorial:www.youtube.com/watch?v=Nbx-h0o3ru0&list=FLxk59xJS_TrVn9Nh3ud-Rgw&index=31).
J'en ai fait un pour ma chére belle-mère, pour ranger crème et parfum.
Et aussi pour ma chère Irene, pour ranger les petites affaires de sa petite poupette.

Y también probe en diademas, como no...¡ Con la modelo que tengo ! Mi hija que tanto me anima en todo lo que hago.

Et biensûr, j'ai aussi essayé avec les serre-têtes. ¡ Avec la meilleure mannequin ! Ma fille qui m'encourage dans tout ce que je fais..


Próximamente colgare las fotos de las pulseras y broches...
Prochaînement, je vous promais les photos des bracelets et broches....

Nueva Fofucha Novios - Nouvelle Fofucha "Jeunes Mariés"

He recibido otro encargo de una fofucha de novios, con especificaciones... La novia tenia que llevar una aguja de ganchillo y el novio un ordenador portátil (marca a elegir).. Ella: ojos verdes y el: azules. Peinado tal cual estaban en la foto. Asi que a ver que os parece..

J'ai reçu une commande d'une nouvelle fofucha de Jeunes mariés. La mariée devait faire du crochet, et le marié devait avoir un portable (marque à choisir). Elle: yeux verts. Lui: yeux bleus.
La coiffure suivant une photo. Alors voilà, dîtes moi ce que vous en pensez.